1 00:00:08,480 --> 00:00:10,580 Parece que la princesa se ha quedado dormida. 2 00:00:10,720 --> 00:00:14,080 Sí, ella debe haber estado agotada. 3 00:00:16,420 --> 00:00:19,060 Pobre niña, si no fuera por Gilos... 4 00:00:19,830 --> 00:00:23,770 Ella estaría viviendo feliz como una princesa en este momento. 5 00:00:27,030 --> 00:00:28,010 Padre... 6 00:00:29,320 --> 00:00:30,410 Esmeralda. 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,510 Si me pasa algo... 8 00:00:33,700 --> 00:00:36,140 Busca la ayuda del demonio espadachín Mizuna. 9 00:00:36,430 --> 00:00:38,470 Padre, palabras tan siniestras... 10 00:00:39,160 --> 00:00:40,620 Escuche bien. 11 00:00:40,910 --> 00:00:42,820 Me he vuelto contra Gilos. 12 00:00:43,230 --> 00:00:45,000 Me matarán pronto. 13 00:00:45,320 --> 00:00:48,680 Pero quiero que vivas. 14 00:00:49,640 --> 00:00:51,800 Lo que le he confiado a Mizuna... 15 00:00:52,040 --> 00:00:55,130 ...definitivamente podrá salvarte. 16 00:01:00,220 --> 00:01:06,490 Ya veo, ¿entonces Cobra se coló en mi castillo buscando mis tesoros? 17 00:01:06,600 --> 00:01:07,100 Sí. 18 00:01:08,680 --> 00:01:10,020 Eso es interesante. 19 00:01:10,770 --> 00:01:14,130 Lord Gilos, atrapamos a una mujer sospechosa. 20 00:01:14,580 --> 00:01:18,320 Estaba esperando a alguien en el lugar de salida del vehículo aéreo. 21 00:01:19,420 --> 00:01:23,490 Dios mío, ¿no es esa mi linda bailarina? 22 00:01:23,980 --> 00:01:28,140 Así es, ¿no había un pasaje secreto en tu habitación? 23 00:01:28,350 --> 00:01:30,990 Puedes llegar a la casa del tesoro con él. 24 00:01:31,270 --> 00:01:34,170 Lo que significa que el que guió a Cobra fue... 25 00:01:34,770 --> 00:01:36,510 ¡Por favor perdóneme, Señor Gilos! 26 00:01:45,550 --> 00:01:47,840 ¡Encuentra a Cobra! 27 00:01:49,270 --> 00:01:53,160 ¡No dejaré que nadie que apunte a mi tesoro viva! 28 00:01:55,600 --> 00:01:56,340 ¡Señor Gilos! 29 00:01:56,990 --> 00:02:00,890 ¿Nubá? ¿Por qué te escondes? ¡Salga! 30 00:02:01,020 --> 00:02:03,940 Ojalá no tuviera que mostrar esa apariencia... 31 00:02:04,940 --> 00:02:06,420 ¿Qué pasa con esa apariencia? 32 00:02:07,130 --> 00:02:10,480 Alguien vino y se llevó a la princesa Esmeralda. 33 00:02:10,800 --> 00:02:13,400 Esa persona hizo que me volviera así. 34 00:02:13,920 --> 00:02:15,690 ¿Qué? ¿La princesa? 35 00:02:15,800 --> 00:02:17,340 ¿Ese hombre era Cobra? 36 00:02:17,410 --> 00:02:22,550 No, si era el que quería a Cobra, entonces conozco su cara por el cartel. 37 00:02:22,910 --> 00:02:29,190 El que se llevó a la princesa tenía una nariz más grande y siempre tenía una sonrisa tonta en el rostro. 38 00:02:29,730 --> 00:02:31,930 ¡No importa quién era ese hombre! 39 00:02:32,180 --> 00:02:34,090 ¡Busca a la princesa ahora mismo! 40 00:02:34,430 --> 00:02:40,390 Mientras ella esté viva, todos los que se me opongan se reunirán a su alrededor. 41 00:02:42,400 --> 00:02:47,290 El pasillo de tu habitación también conectaba con el laboratorio donde estaba retenida la princesa. 42 00:02:48,210 --> 00:02:50,940 Déjame mostrarte una muestra de mi cariño. 43 00:02:51,210 --> 00:02:52,240 ¡Morir! 44 00:02:52,540 --> 00:02:53,810 ¡Espere por favor! 45 00:02:54,170 --> 00:02:58,940 Tengo una buena idea de cómo buscar a la princesa y a ese hombre. 46 00:02:59,200 --> 00:03:01,050 Usaré a esa mujer... 47 00:03:01,600 --> 00:03:04,020 Déjame a Cobra a mí. 48 00:03:05,330 --> 00:03:07,980 Le pondré fin. 49 00:03:08,550 --> 00:03:10,270 Con esa herida... 50 00:03:10,980 --> 00:03:13,880 No puede llegar muy lejos. 51 00:05:10,780 --> 00:05:12,910 ¡Corrió hacia el bosque silencioso! 52 00:05:12,970 --> 00:05:14,870 Maldita sea, ese bosque del diablo... 53 00:05:16,640 --> 00:05:19,530 ¡Ten cuidado! ¡Hay monstruos viviendo en ese bosque! 54 00:05:25,150 --> 00:05:27,430 ¡El agua...! ¡El agua se lo está comiendo! 55 00:05:30,360 --> 00:05:31,480 ¿Qué diablos pasa con ese bosque? 56 00:05:31,980 --> 00:05:34,040 ¡El bosque nos está atacando! ¡Huir! 57 00:05:34,590 --> 00:05:36,980 ¡No puede sobrevivir en ese bosque! 58 00:05:37,660 --> 00:05:39,330 ¡Retírese al castillo! 59 00:05:51,390 --> 00:05:53,450 ¡Espera... espera...! 60 00:05:54,910 --> 00:05:57,150 No es una mala persona. 61 00:05:57,620 --> 00:05:58,790 Puedo sentirlo. 62 00:05:58,980 --> 00:05:59,490 Sí... 63 00:05:59,930 --> 00:06:00,700 Puedo sentirlo. 64 00:06:00,980 --> 00:06:02,340 No es una mala persona. 65 00:06:11,110 --> 00:06:13,170 ¿Quién eres? 66 00:06:13,720 --> 00:06:15,550 Somos parte del bosque. 67 00:06:15,860 --> 00:06:18,690 Todo este bosque es una forma de vida. 68 00:06:19,010 --> 00:06:21,670 Los árboles, el agua y nosotros... 69 00:06:21,960 --> 00:06:25,240 Te sanaremos con el poder de esa forma de vida. 70 00:06:28,120 --> 00:06:31,690 Te protegeremos hasta que estés curado. 71 00:06:37,160 --> 00:06:39,830 ¡Sí, sigue su olor! 72 00:06:41,760 --> 00:06:43,400 ¡Encuéntralos! 73 00:06:45,220 --> 00:06:48,420 Es sólo un lugar sucio, pero por ahora tengan paciencia. 74 00:06:49,250 --> 00:06:52,590 Hay muchas personas que están en contra de Gilos en ese pueblo. 75 00:06:53,420 --> 00:06:55,150 Si saben que estás vivo... 76 00:06:55,640 --> 00:06:57,000 Seguramente todos se reunirán. 77 00:06:57,750 --> 00:07:00,140 Eres nuestra esperanza. 78 00:07:01,640 --> 00:07:03,870 Bueno entonces tengo que volver al bar. 79 00:07:05,670 --> 00:07:08,100 Iré a cenar abajo. 80 00:07:09,090 --> 00:07:10,210 ¿Vienes, Joe? 81 00:07:10,700 --> 00:07:12,530 Te dejaré escuchar mi canción. 82 00:07:13,980 --> 00:07:17,500 Suena bien, lo escucharé después de cenar. 83 00:07:18,120 --> 00:07:20,180 Pues bien, princesa. Diviértete. 84 00:07:21,590 --> 00:07:23,330 ¿Qué harás a partir de ahora? 85 00:07:23,830 --> 00:07:25,840 ¿Reunir camaradas en ese pueblo? 86 00:07:26,620 --> 00:07:30,080 Hay un lugar al que tengo que ir antes de eso. 87 00:07:30,890 --> 00:07:32,610 Fue la última petición de mi padre. 88 00:07:32,970 --> 00:07:35,060 Voy contigo, princesa. 89 00:07:37,090 --> 00:07:38,780 Joe Gillian, ¿verdad? 90 00:07:39,440 --> 00:07:40,940 ¿Quién eres tú? 91 00:07:41,260 --> 00:07:42,570 ¿Por qué me salvaste? 92 00:07:43,480 --> 00:07:45,970 Mi verdadero nombre es Cobra. 93 00:07:46,760 --> 00:07:50,840 Puede que no lo creas, pero vine del futuro para salvarte. 94 00:07:51,630 --> 00:07:53,420 Tienes razón, no lo creo. 95 00:07:54,540 --> 00:07:55,430 ¿Bien? 96 00:07:55,900 --> 00:07:56,990 Un azúcar. 97 00:07:57,900 --> 00:07:59,970 Y nada de leche. 98 00:08:02,570 --> 00:08:04,700 No te importan los cigarros. 99 00:08:05,330 --> 00:08:06,530 Tabaco oriental. 100 00:08:07,190 --> 00:08:10,540 La misma marca que la de tu padre. 101 00:08:11,630 --> 00:08:14,350 Parece que sabes mucho sobre mí... 102 00:08:15,230 --> 00:08:18,310 Sé todo sobre ti. 103 00:08:18,640 --> 00:08:21,690 Escondido por tu hermoso cabello en la nuca... 104 00:08:21,770 --> 00:08:24,980 Tienes parajes preciosos con forma de cruz del sur. 105 00:08:31,050 --> 00:08:32,160 ¿Quién eres tú? 106 00:08:32,900 --> 00:08:36,650 ¡Te dije que soy del futuro! 107 00:08:37,280 --> 00:08:37,930 ¡De ninguna manera! 108 00:08:45,590 --> 00:08:46,210 ¡Layla! 109 00:08:56,690 --> 00:08:57,230 ¡Layla! 110 00:09:07,940 --> 00:09:09,380 ¡Espera! ¡Estamos a punto de cerrar! 111 00:09:18,550 --> 00:09:19,740 ¡Paloma! 112 00:09:23,370 --> 00:09:25,010 ¡José! ¡La cena está lista! 113 00:09:28,890 --> 00:09:30,640 ¿Qué pasó? 114 00:09:31,000 --> 00:09:31,730 ¿Por qué? 115 00:09:38,390 --> 00:09:40,330 ¡Paloma! 116 00:09:57,330 --> 00:09:58,020 paloma... 117 00:10:10,310 --> 00:10:11,200 ¡Mata! 118 00:10:11,480 --> 00:10:13,170 ¡Mátalos! 119 00:10:15,180 --> 00:10:16,720 ¡No te sueltes! 120 00:10:32,610 --> 00:10:34,490 Acabas de preguntar quién soy. 121 00:10:38,630 --> 00:10:40,770 Parece que soy la Parca. 122 00:10:41,600 --> 00:10:44,990 Toda mujer que se involucra conmigo muere. 123 00:10:46,790 --> 00:10:47,470 Pero...! 124 00:11:15,760 --> 00:11:17,530 ¡Pero yo te protegeré! 125 00:11:18,730 --> 00:11:20,690 ¡No te dejaré morir pase lo que pase! 126 00:11:21,570 --> 00:11:22,590 Estos ojos... 127 00:11:23,050 --> 00:11:24,800 Como un lago profundo... 128 00:11:25,130 --> 00:11:27,980 Los ojos verde esmeralda se ahogaron en tristeza. 129 00:11:29,430 --> 00:11:32,510 Pero a veces, brillar dentro de estos ojos es... 130 00:11:32,930 --> 00:11:34,390 El brillo de un asesino. 131 00:11:38,300 --> 00:11:40,270 ¡Ir! ¡Yo me ocuparé de este lugar! 132 00:11:45,880 --> 00:11:46,990 ¡Vaya, señora! 133 00:11:50,170 --> 00:11:51,560 ¿Quién eres? 134 00:11:52,180 --> 00:11:53,770 Cuando te miro a los ojos... 135 00:11:54,050 --> 00:11:55,860 Puedo ver mi destino. 136 00:11:56,790 --> 00:12:00,630 ¡Eres la única persona en el mundo que puede protegerme! 137 00:12:01,640 --> 00:12:04,380 El que me dice "Señora"... 138 00:12:05,050 --> 00:12:08,420 ¡Ve al pasado yo! ¡Él te protegerá! 139 00:12:50,850 --> 00:12:52,370 Un bosque vivo, ¿eh? 140 00:12:52,930 --> 00:12:56,560 Forest... no me estás amenazando. 141 00:12:56,800 --> 00:12:58,010 Espada Oscura, ¿eh? 142 00:12:58,430 --> 00:12:59,760 Eres bastante hábil. 143 00:13:02,050 --> 00:13:03,360 Entonces estuviste aquí. 144 00:13:04,030 --> 00:13:04,720 Cobra. 145 00:13:05,620 --> 00:13:08,570 Debería haber un gran agujero en tu pecho. 146 00:13:09,510 --> 00:13:11,150 Pensé que ya estabas muerto. 147 00:13:12,110 --> 00:13:15,090 Un dispositivo localizador está instalado en mi cuerpo. 148 00:13:15,470 --> 00:13:20,450 Si estoy en peligro, me pueden transferir de regreso al castillo en un instante. 149 00:13:20,900 --> 00:13:22,110 Qué conveniente. 150 00:13:22,380 --> 00:13:23,790 ¿Puedes conseguirlo por correo? 151 00:13:23,960 --> 00:13:26,470 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué pasó con tu herida? 152 00:13:28,420 --> 00:13:31,130 Lo arreglaron hermosas enfermeras. 153 00:13:38,040 --> 00:13:40,020 El demonio espadachín Mizuna, ¿verdad? 154 00:13:40,610 --> 00:13:41,220 Sí. 155 00:13:41,690 --> 00:13:43,320 Y tú eres la princesa Esmeralda, ¿verdad? 156 00:13:44,080 --> 00:13:45,380 ¿Cómo sabes mi nombre? 157 00:13:46,030 --> 00:13:48,170 Tus ojos se parecen a los de tu padre. 158 00:13:52,280 --> 00:13:56,220 Esta es la espada demoníaca que el duque Sanborn me pidió que hiciera. 159 00:13:56,490 --> 00:13:57,730 Tómalo. 160 00:13:58,700 --> 00:14:00,150 Gilos es inmortal. 161 00:14:00,330 --> 00:14:00,990 Pero... 162 00:14:01,120 --> 00:14:02,920 Ese monstruo tiene una debilidad. 163 00:14:03,510 --> 00:14:06,220 Esa espada te lo enseñará. 164 00:14:06,740 --> 00:14:07,990 Muchas gracias. 165 00:14:08,420 --> 00:14:11,250 Entonces convertiré esa espada en un tatuaje. 166 00:14:23,440 --> 00:14:25,550 Diamante del agujero negro. 167 00:14:26,110 --> 00:14:30,740 Una maravilla creada por los dioses antiguos. 168 00:14:31,370 --> 00:14:33,090 Que contiene un poder extraño. 169 00:14:33,370 --> 00:14:37,410 En su interior hay un pequeño agujero negro. 170 00:14:45,780 --> 00:14:47,650 Si tienes tanto la joya como la espada... 171 00:14:48,430 --> 00:14:50,620 Puedes derrotar a Gilos. 172 00:15:26,530 --> 00:15:29,110 ¡Tonto! ¡Esa es mi sombra! 173 00:15:30,820 --> 00:15:31,950 ¡Morir! 174 00:15:35,510 --> 00:15:36,500 ¡De ninguna manera! 175 00:15:41,720 --> 00:15:44,180 El Psychogun puede disparar en arco. 176 00:15:50,420 --> 00:15:53,330 ¿Puedes regenerarte cuando te vuelan la cabeza? 177 00:15:59,220 --> 00:16:01,520 Manidou está muerto. 178 00:16:02,160 --> 00:16:07,980 Oh, bueno, Cobra volverá a este castillo en busca de mi tesoro de todos modos. 179 00:16:08,260 --> 00:16:11,590 Ese es su carácter de ladrón. 180 00:16:12,300 --> 00:16:14,590 ¡Solo espera, Cobra! 181 00:16:21,030 --> 00:16:22,770 Esta es la casa del tesoro. 182 00:16:48,020 --> 00:16:51,400 Parece que he encontrado un tesoro increíble. 183 00:16:56,800 --> 00:16:57,400 ¿OMS? 184 00:16:57,990 --> 00:17:01,330 Soy el pirata que ha venido a despertar a la bella durmiente. 185 00:17:02,580 --> 00:17:03,700 Pirata...? 186 00:17:04,820 --> 00:17:05,890 Estos ojos... 187 00:17:06,670 --> 00:17:08,130 Sí, estos ojos... 188 00:17:09,070 --> 00:17:10,250 "El yo del pasado te protegerá". 189 00:17:10,480 --> 00:17:11,650 ...es lo que dijo. 190 00:17:14,070 --> 00:17:15,270 Eres Cobra, ¿verdad? 191 00:17:16,760 --> 00:17:17,800 ¿Por qué sabes mi nombre? 192 00:17:26,370 --> 00:17:28,090 ¡No te muevas, Cobra! 193 00:17:29,960 --> 00:17:30,440 ¡Gilos! 194 00:17:31,320 --> 00:17:34,400 Muévete y aplastaré a esta mujer. 195 00:17:38,040 --> 00:17:40,810 Las mujeres son tu debilidad. 196 00:17:41,770 --> 00:17:44,970 Sabía que volverías aquí. 197 00:17:47,270 --> 00:17:51,820 ¡Déjame contarte el destino de cualquiera que intente robar mi tesoro! 198 00:17:52,890 --> 00:17:54,270 Eso es... 199 00:17:55,230 --> 00:17:56,960 ¡Muerte! 200 00:18:19,600 --> 00:18:20,400 ¿De dónde vino eso? 201 00:18:21,260 --> 00:18:21,860 OMS...? 202 00:18:23,630 --> 00:18:28,150 En ese momento, pensé que había alguien en la cima de esa montaña lejana... 203 00:18:35,820 --> 00:18:37,760 Así que ese era yo... 204 00:18:42,180 --> 00:18:44,950 ¿Cómo planeas escaparte de aquí, Cobra? 205 00:18:45,800 --> 00:18:46,850 Nuestro viaje se acerca. 206 00:18:48,460 --> 00:18:49,300 Aquí lo tienes. 207 00:18:51,610 --> 00:18:52,160 Venir. 208 00:18:52,990 --> 00:18:54,090 ¡Inútil! 209 00:18:54,220 --> 00:18:56,330 ¡Esa mujer no puede alejarse de mí! 210 00:18:56,650 --> 00:18:59,220 ¡Algún día volverá aquí sin falta! 211 00:18:59,670 --> 00:19:00,240 ¿Qué? 212 00:19:10,720 --> 00:19:12,690 Diamante del agujero negro. 213 00:19:13,080 --> 00:19:16,230 Si alguien más que yo lo toca. 214 00:19:16,910 --> 00:19:20,020 El agujero negro sellado en su interior será liberado. 215 00:19:20,720 --> 00:19:22,180 Y tragarlo todo. 216 00:19:54,400 --> 00:19:56,430 El castillo... ha desaparecido. 217 00:19:56,990 --> 00:19:59,120 Fue tragado por el agujero negro. 218 00:19:59,720 --> 00:20:01,440 Bueno entonces ¿a dónde? 219 00:20:01,810 --> 00:20:02,530 Dama. 220 00:20:05,900 --> 00:20:06,840 Lo que sea. 221 00:20:07,430 --> 00:20:08,650 Cobra el pirata. 222 00:20:13,110 --> 00:20:14,410 ¡Recuerdo! 223 00:20:15,400 --> 00:20:18,980 ¡Por qué el cuerpo de Lady está desapareciendo! 224 00:20:21,430 --> 00:20:23,110 ¡Recuerdo todo! 225 00:20:26,840 --> 00:20:27,520 ¡Cobra! 226 00:20:28,410 --> 00:20:29,140 ¡Cobra! 227 00:20:33,280 --> 00:20:33,910 Yo... 228 00:20:34,010 --> 00:20:34,900 ¿Estás bien? 229 00:20:35,590 --> 00:20:38,460 ¡Te estabas ahogando en la cúpula del tiempo! 230 00:20:39,430 --> 00:20:40,110 ¿Dónde está la señora? 231 00:20:40,670 --> 00:20:41,280 Allí. 232 00:20:42,910 --> 00:20:43,640 Cobra... 233 00:20:44,610 --> 00:20:45,580 Es demasiado tarde... 234 00:20:46,350 --> 00:20:47,160 Yo... 235 00:20:47,740 --> 00:20:48,720 ¡Señora! 236 00:20:52,480 --> 00:20:53,710 ¡La señora se ha ido! 237 00:20:54,250 --> 00:20:55,500 ¿Qué harás, Cobra? 238 00:20:55,680 --> 00:20:56,830 No te preocupes. 239 00:20:58,110 --> 00:21:00,740 Sé dónde está. 240 00:21:03,320 --> 00:21:05,950 Entrando en el sistema estelar de Jahara. 241 00:21:06,280 --> 00:21:08,420 Establezca las coordenadas en R227. 242 00:21:09,180 --> 00:21:09,880 Roger. 243 00:21:10,200 --> 00:21:12,640 Hay una distorsión en ese espacio. 244 00:21:14,150 --> 00:21:16,350 Confirmado un pequeño agujero negro. 245 00:21:16,780 --> 00:21:17,200 ¡Eso es todo! 246 00:21:18,240 --> 00:21:21,890 La Tortuga permanecerá parada frente a la entrada del agujero negro. 247 00:21:25,600 --> 00:21:26,320 Yo... 248 00:21:29,730 --> 00:21:31,400 ¡Me voy al interior del agujero negro! 249 00:21:31,790 --> 00:21:32,470 ¡Es peligroso! 250 00:21:32,620 --> 00:21:35,280 ¡Si entras, no podrás salir! 251 00:21:35,420 --> 00:21:36,280 Me pregunto sobre eso. 252 00:21:39,940 --> 00:21:41,150 Probémoslo. 253 00:22:08,040 --> 00:22:09,070 ¡Aquí lo tienes! 254 00:22:10,010 --> 00:22:11,390 ¡Es el castillo de Gilos! 255 00:22:15,330 --> 00:22:18,630 Señora, entonces regresó aquí. 256 00:22:19,470 --> 00:22:20,980 Manidou lo dijo. 257 00:22:21,190 --> 00:22:23,830 Dijo que tenía instalado un dispositivo de localización. 258 00:22:24,630 --> 00:22:28,170 Por eso podría regresar al castillo en un instante. 259 00:22:29,690 --> 00:22:31,170 Este es el dispositivo de localización. 260 00:22:31,980 --> 00:22:34,010 Está bloqueado en tu ADN. 261 00:22:35,150 --> 00:22:37,910 Gilos lo había preparado. 262 00:22:38,330 --> 00:22:42,060 De modo que si alguna vez te sacaran del castillo, regresarías de inmediato. 263 00:22:42,770 --> 00:22:44,950 El dispositivo se puso en marcha de inmediato. 264 00:22:45,110 --> 00:22:46,930 Pero hubo un accidente. 265 00:22:47,140 --> 00:22:50,820 Hubo problemas porque el castillo fue absorbido por el agujero negro. 266 00:22:51,810 --> 00:22:55,240 Se suponía que tu cuerpo regresaría al castillo de inmediato, pero... 267 00:22:55,400 --> 00:22:59,310 El tiempo estaba distorsionando y se necesitaron 20 años para hacerlo. 268 00:23:00,510 --> 00:23:03,600 ¡Esta es la razón por la que tu cuerpo estaba desapareciendo gradualmente! 269 00:23:07,100 --> 00:23:08,680 Ahora eres libre. 270 00:23:09,260 --> 00:23:11,210 Ya no tendrás que volver aquí. 271 00:23:14,160 --> 00:23:15,280 ¿Qué? 272 00:23:24,270 --> 00:23:25,310 ¡Gilos! 273 00:23:41,720 --> 00:23:43,110 ¡El tiempo está retrocediendo! 274 00:24:01,080 --> 00:24:01,780 Gilos. 275 00:24:02,280 --> 00:24:03,400 Han pasado 20 años. 276 00:24:03,680 --> 00:24:08,630 20 años... ¿Tanto tiempo pasó afuera? 277 00:24:09,190 --> 00:24:11,650 No hay concepto de tiempo dentro de este lugar. 278 00:24:11,860 --> 00:24:13,240 Porque se ha detenido. 279 00:24:13,800 --> 00:24:17,830 Pero no he estado jugando, ¡mira esto! 280 00:24:19,650 --> 00:24:22,000 Un dispositivo para escapar de este espacio temporal. 281 00:24:22,190 --> 00:24:25,570 Ya había completado esto hace un tiempo. 282 00:24:26,010 --> 00:24:28,570 Pero por alguna razón no empezó. 283 00:24:28,860 --> 00:24:30,810 ¿Sabes por qué? 284 00:24:31,100 --> 00:24:33,810 Porque cuando el agujero negro fue liberado... 285 00:24:34,040 --> 00:24:36,490 ¡Tú y esa mujer estaban aquí! 286 00:24:37,000 --> 00:24:41,620 Si la situación no es la misma, ¡ese dispositivo no funcionará! 287 00:24:43,080 --> 00:24:45,370 ¡Pero ambos regresaron! 288 00:24:46,000 --> 00:24:51,990 ¡Ahora ese dispositivo se iniciará y ese castillo volverá a su espacio original! 289 00:24:52,480 --> 00:24:56,180 Lo siento, ¡pero el único lugar al que regresarás es el infierno! 290 00:25:05,590 --> 00:25:06,370 ¡Tonto! 291 00:25:13,580 --> 00:25:17,000 ¡Estás olvidando que soy inmortal! 292 00:25:30,650 --> 00:25:33,120 ¡No puedes sacar tu Psychogun! 293 00:25:33,470 --> 00:25:35,910 ¡Si lo haces, caerás en el magma! 294 00:25:41,700 --> 00:25:42,510 ¡Cobra! 295 00:25:46,630 --> 00:25:47,040 ¡Dama! 296 00:26:19,420 --> 00:26:19,900 ¡Cobra! 297 00:26:28,540 --> 00:26:30,990 La energía de Gilos provenía de la lava. 298 00:26:31,830 --> 00:26:34,060 Ése era el secreto de su inmortalidad. 299 00:26:34,410 --> 00:26:37,720 La espada demoníaca selló esa energía. 300 00:26:39,700 --> 00:26:43,030 Bueno, ahora que hemos terminado aquí, ¿volvemos? 301 00:26:44,230 --> 00:26:45,890 El tiempo está volviendo al pasado. 302 00:26:46,310 --> 00:26:47,060 Hasta ese momento... 303 00:26:47,460 --> 00:26:48,370 Cobra... 304 00:26:48,760 --> 00:26:51,470 El lugar al que vamos a regresar no es el pasado... 305 00:26:51,890 --> 00:26:52,720 ...sino el futuro.